polska-tyska översättning av w domu

daheimWie nett es doch ist, ein warmes daheim hergestelltes Hemd anstelle eines abgetragenen EU-Mantels zu haben! Jak miło jest mieć utkaną w domu koszulę zamiast wytartego płaszcza UE!
zu HauseWir verbringen die Hälfte unseres Lebens zu Hause. Połowę naszego życia spędzamy w domu. Aber ist die ungarische Regierung hier zu Hause? Czy jednak w domu jest rząd węgierski? Die Gewalt gegen Frauen beginnt jedoch schon zu Hause. Jednak przemoc wobec kobiet zaczyna się w domu.

zuhauseDie Hausarbeit - beispielsweise die häusliche Pflege innerhalb der Familie - findet ausschließlich im familiären Zuhause statt. Praca w gospodarstwie domowym - na przykład opieka nad rodziną - odbywa się jedynie w domu rodzinnym. Vereinfacht gesagt, niemand möchte, dass im Zuhause seiner Kinder das Licht ausgeht. Nikt nie chce, żeby ich dzieciom zgasły światła w domu - mówiąc kolokwialnie. Im Endeffekt müssen sie davon überzeugt werden, dass es in jeder Hinsicht keinen besseren Ort gibt als ihr Zuhause. Faktycznie oferta ta musi ich przekonać, że nie ma to jak w domu - i to pod każdym względem.
drinnen hinein
herein
rein

Ordbok